祝賀 2017 海華文藝季民謠藝術歌曲演唱會圓滿演出


全部圖片文字由組委會提供,新星合唱團整理 2017.5.9

媒體報道: 世界日报         华府华语         星島日報         美華在線         華府新聞日報         華盛頓中文郵報         新世界時報


唱歌是第一健身運動,合唱是一個做人的藝術。
2017年5月6日,大華府音樂界最大盛宴-海華民謠藝術歌曲演唱會在維吉尼亞,華盛頓特區,馬裏蘭的歌唱愛好者們的期待和矚目中,於馬裏蘭州Thomas Wootton高中圓滿舉行。來自大華府地区的十八個合唱團体一一展示了各自的實力,為近600觀眾們獻上了一場展現合唱藝術的聽覺和視覺盛宴。

“海華”二字,取自孫中山先生之墨寶,象征著海外華人對中華文化的魂牽夢系。海華演唱會源於一九八七年由當時的蓋城合唱團(現在的華夏合唱團)發起邀請了童心及華聲合唱團,以及當時頗負盛名的中美音樂恊會交響樂團的指揮陳建臺教授的學生一起在理查蒙哥馬利高中學府的大禮堂舉辦了一次聯合音樂會。為了延續這個有意義的活動,決定訂在每年五月份舉辦一次這類文藝活而動統稱為「海華文藝季」,目前已推廣到其它各卅。

海華文藝季合唱從成立到現在演出自始至終從未間斷,經過卄九年的耕耘,合唱的團體像雨後春筍由四團體先後增加到十八個團體。雖各合唱團都各有其多元文化背景和意識,但所有的團都有共同『以歌會友』的啟始,是熱愛歌唱,為提高音樂素質,增強唱歌的興趣和教育而創立,團員大都也以陶冶性情,文化交誼,提昇生活情趣而參與,他們都真心愛好音樂也都有努力不懈的學習態度和精神,全體團員演唱飽滿熱情,精神振奮,精力充沛,全身心的投入,把音樂中的內容全面,準確,深刻的地展現出來。各團終極目標都一致期盼弘揚自己的文化和聲音,都以推介交流到美國社會裡為宗旨。

2017海華文藝季民謠藝術歌曲演唱會由臺大校友合唱團統籌.總協調陳志堅、劉以忻。整臺晚會節盛況空前,節奏緊湊,秩序井然。

2017年度參加演出的十八個合唱團會員:
菁華兒童 榮星兒童 臺大校友 淩空女聲 雅音 夕陽紅 北維之聲 臺灣 CCACC-男聲 華盛頓 童心 桐花 盛華 華夏 CCACC 立人 黃河 新星

這是一個大家分工合作的大活動,18個團體發揮了高度的跨團團隊精神。從2月23日開籌備會議開始,各團都分到了要負責的工作。台灣團收集廣告; 立人團與華盛頓團合作負責校對與編製節目冊; 桐花團負責安排座位; 童心團負責印節目冊與節目歌單; 雅音發了兩次演唱會前新聞稿。當日下午3時整,工作人員就已準時到場。盛華團負責掛「海華」兩大字,並與伍頓高中的工作人員排列八個大演唱站台; 台大校友團總協調與節目主持人也馬上加入探勘全場並測試麥克風; 凌空女聲、台大校友並負責參與彩排,控制走台時間,記下各團鋼琴位置,是否需譜架及麥克風…等; 桐花團在走道邊貼各團座位標誌,並在2入口處貼座位總表; 童心團在演唱會開始前分發給各團; CCACC 男聲團則在大門口分發節目單給來賓。當節目開始後,黃河團負責全場的錄像與攝像,夕陽紅團與 CCACC團負責催場,北維之聲團與華夏團維持禮堂與大廳秩序。新星團與台大校友團也合作擬定這篇報導。

音樂會主持人:許海雯
當晚演唱會主持人是台大校友團的許海雯女士。她貫穿全場,以不急不徐的口氣順暢地介紹各個出場團體,並不時與台上的演唱者、台下的觀眾互動。

第一個登場的是菁華兒童合唱團献唱“Super Trouper”和“Take a Chance on Me”他們以青春亮麗的服裝配合生動活潑的動作為演唱會拉開帷幕。接下來榮星兒童合唱團以自信,幽默又有點調皮鬼馬的演唱方式為觀眾獻上了臺灣童謠“一仔炒米蔥”,菲律賓民謠“Da Coconut Nut”,和美國靈歌“The Road to Freedom”。

華府台大校友合唱團演唱了首優美動人的"夢在東海岸"和輕快台語曲"天送伯也"。這兩首都是近兩年才出版的新作,藉本次海華文藝季成為北美首演。"夢在東海岸"以台灣東海岸的美景寓意夢想和愛情,讓人憧憬美好的未來。「天送伯也」描述「天送伯」騎著腳踏車去逛街的情景。饒富趣味的歌詞令人會心一笑,輕鬆有趣的旋律,彰顯童謠的可愛與樸實。

由著名女歌唱家肖玲帶領指揮的華盛頓淩空女子合唱團,是大華府地區唯一的女聲合唱團,由一批有紮實歌唱功底熱愛唱歌的隊員組成。合唱團把《花非花》和《誰說女子不如男》這兩首高難度的歌曲發揮得淋漓盡致,俏皮的淩空姐妹們用美聲來演譯了中國女子和戲曲的美!

清麗脫俗的雅音合唱團身穿黑衣黑帽綠領帶又唱又跳地呈現了歌曲《愛神組曲·》和《靜心等》,別出一格的舞蹈配合圓潤悅耳的歌聲扣人心弦。

「我們為什麼不在家待著? ...因為唱歌帶給我們快樂、健康!」夕陽紅合唱團的爺爺奶奶們一上臺即贏得觀眾的掌聲,團員中最高年齡是89歲,80歲以上的爺爺奶奶占3份之一。夕陽紅合唱團的代表告訴觀眾們唱歌讓他們健康快樂。 接著他們以雄厚又稚气的聲音演唱了《踏雪尋梅》和《花兒與少年》,讓我們看到了歌唱歌的功效與魅力。

今年的兩個新團隊贏得了熱烈的掌聲,也給海華帶來了清新的南北風。北維之聲合唱團成立僅半年,已有團員九十餘人,演唱了現代拉丁文的讚美詩 《BENEDICTUS》 和瓊瑤的《在水一方》。張晨臨老師親自為北維之聲合唱團量身打造編曲,曲調空靈悠揚,情意深深。

大華府台灣合唱團以娛樂身心,並提昇台灣本土音樂的重視與欣賞為團旨,以歌結緣、歡聚聯誼。「叫做台灣的搖籃」,「伊是咱的寶貝」合唱引入楊哲禮的小提琴伴奏,充分表達了抒情曲調,唱出了對台灣這片土地的讚美,將對台灣深深的情感及愛心穿插在各個聲部裡。

美京華人活動中心華盛頓男聲合唱團是由一群居住在此地的聲樂愛好者自願組成的純男聲合唱團體。大多數團員來自大華府地區各合唱團,是各團的聲樂骨幹。他們為大家演唱的西藏民歌「天路」旋律優美奔放,音域寬廣嘹亮。世界名曲「我的太陽」,展示了男聲的渾厚與高亢。

如果說用合唱的形式演繹傳統京劇是一個挑戰,那麼試圖詮釋京劇旦角的唱版就更是大膽之舉了。華盛頓中國合唱團當晚帶給聽眾的第一首歌正是根據梅蘭芳京劇經典「貴妃醉酒」改編的合唱「海島冰輪」。如夢如幻,優美典雅,令人耳目一新;他們演唱的另一首「西部放歌」則以氣勢磅礴、酣暢淋漓的畫風,帶給觀眾完全不同的聽覺衝擊。

成立38年的童心合唱團是此地第一個正式的華人合唱團,也是華僑社會合唱風氣的開路先鋒。到今天為止,他們大大小小已經演出過134次。去年經評審選拔後參加了在愛爾蘭舉行的第60屆國際合唱節,作了10場演出。當晚童心為大家唱了兩首風格很不一樣的歌。「在水一方」和「天倫歌」,指揮茅裕華就是有名的編曲者蘇森墉老師的高徒。

大華府客家桐花合唱團借助於客家語言與文化風情突顯出不同於其他合唱團的特色。除了練唱傳統的客家山歌外,也學唱現代客家作曲家的作品。2016年曾經回臺灣參加客委會舉辦的海外客家合唱團觀摩賽,與來自世界各地的11個客家合唱團觀摩競賽,並且獲得季軍。他們表演的「桐花圓舞曲」和傳統客家山歌號子俏皮地表現了客家男女的情懷!

擁有124人華府最大的盛華合唱團帶給「遺忘」讓人久久縈繞腦際,念念不忘。另一首曲目是美國單曲百強榜第三名的「Some Nights」。指揮許郁青博士摘編了該曲的副歌部分,將這首歌曲的聽覺衝擊,音樂張力和鼓點的震撼律動充分展現給了大家。他們演出的服裝也是精益求精,而且隊形的排列也突出了整體的協調性。

成立於1985年的華夏合唱團,原名蓋城合唱團,是大華府地區資歷最深的音樂團體之一。30多年來,爲中華音樂文化推廣到美國社會不斷努力。陳詩綸指揮特別爲觀眾演唱「在銀色的月光下」及「鳳陽歌舞」兩首歌曲。聲音優美,感情真摯,細膩,以自我的感動去感動觀眾,以自我的熱情喚起觀眾的熱情,以美的歌唱,給觀眾以美的感受。

美京華人中心合唱團也是成立最早的幾個合唱團之一。當晚由劉然英指揮帶來了「母親河,我喊你一聲媽媽」,「親親茉莉花」,聲情並茂,流暢婉轉。

北維州最早的華人成人合唱團立人合唱團今年將邁入第25年。他們演唱了兩首風格迥然不同的合唱曲。貴州民歌「茶山情歌」表達了懷春少女羞於啓齒卻又想急於傾吐的情懷,流行歌曲「我的心裡只有你沒有他」,配著輕快的恰恰音樂,表達出心中的愛。

由陳詩綸指揮的黃河藝術團是大華府地區最早成立的合唱團之一,給華府地區的文藝活動帶來過光輝燦爛的過去。這次參演同樣不負眾望,把富有動作感,音樂感,色彩感的《茶山情歌》和《青春舞曲》歌唱的情到深處,娓娓動聽。

壓軸的是另一個新團隊,來自巴爾地摩新星合唱團。虽然第一次参加海华,他们曾參与了多次大華府地區的春節晚會和其它演出,由活躍於華府音樂界的新星,Peabody音樂學院聲樂系的張哲擔任指揮。他們以一首「遊子情思」为音乐会带来了最佳注解。真摯的感情、曲調優美動人,四声部此起彼落,连贯有序,指挥与合唱团配合得默契无间,表現了海外遊子對故鄉的綿綿情思扣人心弦.也為海華文藝季民謠藝術歌曲演唱會畫上了又一个完美的休止符。

演唱會在晚上10時前完美結束,大部分的團體都留到最後欣賞所有的表演。演員們都為每一個合唱團取得的成就而興奮不已。大家紛紛在演出大廳外攝影留念,新老歌友互道珍重,依依不舍。在返回的路上,很多團員繼續在車內飆歌,直至午夜。在此謹以「遊子情思」的歌詞,獻上海外華人由歌唱而燃起的思鄉情: 「走出了告別的目光,走不出纏繞的離愁,走出了故鄉的懷抱,走不出眷戀的小舟,雖說四海能安家,老家總覺得最親切溫柔…… 」 。

感谢幕后人员和摄影师


節目單 Program *** 完整视频 *** removed because activedomainmv claimed copyright

一 . 菁華兒童合唱團 JinHua Children’s Chorus    **视频**
Super Trouper ···························································· 詞曲: Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus
Take a Chance on Me ··················································· 詞曲: Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus
指 揮:許郁青 鋼琴伴奏:邱彥菁 吉他: Charlie Tamulonis


二 . 榮星兒童合唱團 The Glorystar Children's Chorus    **视频**
一仔炒米蔥················································································ 台灣 童謠 / 改編 :林福裕
Da Coconut Nut ······································································· 菲律賓民謠/ Ryan Cayabyab
The Road to Freedom ·························································· 美國靈歌 / 改編: Gwyneth Walker
指 揮:陳淑卿 鋼琴伴奏:蕭湘齡


三 . 華府台大校友合唱團 National Taiwan University Alumni Chorus of the District of Columbia(NTUAC-DC)    **视频**
夢在東海岸·············································································· 詞曲: 張洪量/ 編曲: 高竹嵐
天送伯也 ······································································ 詞: 黃勁連/ 曲: 王明哲/ 編曲: 黃俞憲
指 揮:許惠敏 鋼琴伴奏:丁志清


四 . 華盛頓凌空女子合唱團 Ling Kong Women’s Ensemble    **视频**
花非花 ·········································································· 詞: 白居易/曲: 黃自/編曲: 徐景新
誰說女子不如男 ··························································· 選自豫劇《花木蘭》 / 編曲:王樹人
指 揮:肖玲 鋼琴伴奏:邱詩涵


五 . 雅音合唱團 YaYing Chorus    **视频**
愛神組曲·············································· 詞: 陳蝶衣、孫儀 / 曲:黎錦光、翁清溪/ 編曲:冉天豪
靜心等 ································································ 詞: 司徒明 / 曲:Merle Travis /編曲 :冉天豪
指 揮:顏琦萍 鋼琴伴奏:顏萱


六. 夕陽紅合唱團 Golden Sun Chorus    **视频**
踏雪尋梅······································································ 詞 :劉雪庵/ 曲:黄自/ 改編:黄友棣
花兒與少年···································································· 青海民歌 / 詞:鶴梅/ 改編:胡增榮
指 揮:肖葦 鋼琴伴奏:黄麗梅


七 . 北维之聲合唱團 Novasian Chorus     **视频**
BENEDICTUS····························································· 詞選自 《聖經》/ 曲 :BRIAN LEWIS
在水一方···························································· 詞 : 瓊瑶/ 曲 :林家慶/ 編詞:彭飛、張晨臨
指 揮:張晨臨 鋼琴伴奏:Emily He and Ellie Chang


八 . 大華府臺灣合唱團 Greater Washington Taiwanese American Chorus    **视频**
叫做台灣的搖籃············································································ 詞: 謝安通/ 曲: 張炫文
伊是咱的寶貝····················································································· 詞、曲: 陳明章
指 揮:邱彥菁 鋼琴伴奏:黃騰寬 小提琴伴奏:楊哲禮


九 . 美京華人活動中心男聲合唱團 CCACC Man’s Chorus    **视频**
天路 ······························································································· 詞 : 石順義/曲: 印青
我的太陽······················································· 詞 : Giovanni Capurro /曲: Eduardo Di Capua
指 揮:陸宜 鋼琴伴奏:王麗芳


十 . 華盛頓中國合唱團 Washington Chinese Chorus    **视频**
海島冰輪····························································· 根據京劇《貴妃醉酒》改編 / 编配:張堅
西部放歌 ······································································ 詞 :屈原/ 曲:印青/ 編合唱:王秀峰
指 揮:唐冰 鋼琴伴奏:林垚


十一 . 童心合唱團 Tung-Hsin Choral Society     **视频**
在水一方 ····································································· 詞 :瓊瑶/ 曲:林家慶/ 編曲:陳國權
天倫歌 ······················································· 詞 :鍾石根/ 曲:黄自/ 首編:蘇森墉/ 次编:李美梵
指 揮:茅裕華 鋼琴伴奏:丁志清


十二. 大華府客家桐花合唱團 Hakka TungFa Chorus of Greater Washington DC    **视频**
桐花圓舞曲 ·················································詞、曲 :陳維斌/ 編曲:冉天豪/ 客語改編 : 曾振寧
噢 ! 嗨! ············································································· 客家山歌號子 / 編曲:呂錦明
指 揮:張翠蝶 鋼琴伴奏:謝永芹


十三 . 盛華合唱團 Columbia Chinese Choral Arts Society    **视频**
Some Nights (Excerpt) ······················詞 : Jeff Bhasker, Nate Ruess / 曲: Andrew Dost, Jack Antonoff
遺忘 ···························································································· 詞 : 鍾梅音/曲: 黄友棣
指 揮:許郁青 鋼琴伴奏:謝永芹


十四 . 華夏合唱團 Hua Xia Chorus    **视频**
鳳陽歌舞 ··············································································· 配 詞: 何志浩 / 編 曲 : 黃友棣
在銀色月光下 ································································· 新疆塔塔爾族民歌 / 編 曲 : 黃友棣
指 揮 陳詩綸 鋼琴伴奏 Camilo Gonzalez-Sol


十五 . 美京華人活動中心合唱團 Chinese Cultural and Community Center Chorus     **视频**
母親河,我喊你一聲媽媽··················································· 詞 :楊振/ 曲:姚明/ 編 合唱:木子
親親茉莉花 ····················································································· 詞 : 嚴肅/曲: 孟秋雲
指 揮:劉然英 鋼琴伴奏:吳孟蘇


十六 . 立人合唱團 Liren Chorus     **视频**
茶山情歌··················································································· 貴州民歌 / 編曲:陳澄雄
我的心裡只有你沒有他·································· 詞 :陳蝶衣/ 曲:Carlose E. Almaran / 編曲:張舒涵
指 揮:張翠蝶 鋼琴伴奏:謝永芹


十七 . 黃河藝術團 Yellow River Art Ensemble    **视频**
茶山情歌··················································································貴州民歌 / 編曲:陳澄雄
青春舞曲 ··············································· 維吾爾族民歌 / 編 詞曲 : 王洛賓/改 編 合唱 : 王世光
指 揮:陳詩綸 鋼琴伴奏:馬格格


十八 . 新星合唱團 New Star Chorus     **视频**   *腾信视频*
遊子情思····················································································· 詞 : 邵凱生/曲: 陸在易
指 揮:張哲 鋼琴伴奏:朱寅