祝贺2018海华民谣艺术歌曲演唱会闭幕



华府华语    ACM-盟传媒   美华在线    世界日报    华府邮报

推陈出新,超越侪流
2018年海华文艺季民谣艺术歌曲演唱会


约翰维

2018年4月28日,马州蒙郡Thomas Wootton High School 礼堂内座无虚席,第二十九届海华文艺季-民谣艺术歌曲演唱会(海华合唱节)在这里隆重举行。作为大华府地区众多合唱团体中的翘楚,参加演出的十八个合唱团700多人在近三个小时的演出中为观众们献上了35首体裁多样、艺术风格迥异的合唱歌曲,整场演唱会处处洋溢着众多指挥和合唱团员们热爱和追求合唱艺术的气氛,不愧为大华府地区最具艺术价值和历史最悠久、最具人气的演唱会。

今年的海华合唱节由华盛顿凌空女子合唱团任总协调,周青女士担纲主持人。参演的十八个合唱团是菁华儿童合唱团、荣星儿童合唱团、雅音合唱团、大华府客家桐花合唱团、北维之声合唱团、华盛顿凌空女子合唱团、美京华人活动中心男声合唱团、童心合唱团、夕阳红合唱团、华盛顿中国合唱团、盛华合唱团、华府台大校友合唱团、立人合唱团、美京华人活动中心合唱团、华夏合唱团、大华府台湾合唱团、黄河艺术团、新星合唱团等。各团体不仅精心准备了表演曲目,在整个筹备过程中各司其职、精诚合作,成就了演唱会最终的顺利圆满举行。

海华合唱节历经延续近三十年的传承发展,依然历久弥新,生机盎然,得益于历届主办者对合唱艺术的执着追求和对中华文化的赤诚热爱,也幸承众多参与者对合唱艺术所持有的包容态度和创新精神。参加本届合唱节的各团体在选曲及对歌曲的诠释表现上即是秉持了不拘一格推陈出新的宗旨,将源于西洋文化宗教源流的合唱艺术升华提高到了新的境界。三十五首歌曲中有传统多声部合唱曲,亦有海峡两岸各地的民歌童谣,颇有气势的电影插曲,甚或中亚和非洲的歌曲,几首由脍炙人口的流行歌曲改编而成的合唱曲更是惊世骇俗。歌唱用语也是国语、闽南语、英语、客家话、日语、意大利语并呈,真可谓缤纷绚丽,精彩绝伦。两个儿童合唱团的表现是历届海华合唱节的亮点,这次孩子们也不负众望,不仅歌声如敲金击玉,悦耳动听,打击乐器亦运用的新颖别致。今年的舞台上很多合唱团演唱时载歌载舞,很好地提升了歌曲的表现力,博得了观众的热烈掌声。

舞台上,指挥们和团员们将人声表现得时而如黄钟大吕,时而又响遏行云,每一个合唱团都展现了各自的最佳表演。特别值得一提的是,参加演出的近八百位团员中年龄跨度从五岁至九十岁,这正充分体现了合唱艺术的魅力和感召力。众多的团员在各自的合唱团中不仅学会了歌唱,培育了友情,也在歌声中成长,更在歌声中保持了青春的情怀。

在夸赞友团和互道珍重声中,这一届海华合唱节圆满落幕了,明年将迎来第三十届海华,在新的起点上相信一定又会有新的超越。

★★★★★特别致谢,录影: 愛動多媒體(Active Domain),摄像师:肖安,邓德成,David Hua,Jane Chen
★★★★★资料提供:海华组委会

历久弥新 三十而立
海华民谣艺术歌曲演唱会四月二十八日盛大登场


Date:   2018-04-28     7:00pm-9:00pm
Address:   2100 Wootton Pkwy, Rockville, MD 20850

春雨已落,繁花盛开,大地欣欣向荣。由大华府地区十八个合唱团体联合举办的「海华」合唱音乐会,将于四月二十八日,週六晚上盛大登场。

居住华府地区够久的合唱爱好者,对每年一度的「海华」联合音乐会,别有一分情怀。

每年的海华音乐会,都会出现辑自孙中山先生墨宝的「海华」两字。「海华」两字不仅鲜明地印在节目本的封面,也高悬在演唱会舞台上方的布幕上。「海华」音乐会首度于1988年的海华文艺季推出,持续三十年从未间断,十足说明了海外华人的情系中华文化。

海华音乐会的诞生,与来自台湾的留学生及华侨密不可分。1987年由当时的盖城合唱团发起,邀请了童心及华声合唱团,以及当时颇负盛名的中美音乐协会交响乐团的指挥陈建台教授的学生,一起在理查蒙哥马利高中的大礼堂举办了一次联合音乐会,这次的联合演出受到华府侨界的高度讚赏。可说是海华音乐会的滥觞。

次年五月,第一次举办的海华文艺季,合唱、民族舞蹈、话剧、国剧、书画展等中华文化活动次第举办,可说是华府侨界系统地介绍中华文化的第一次博览会。

其后,伴随中国大陆的改革开放,更多大陆的留学生及侨民来到大华府地区,侨界的结构及生态因之改变。纷纷成立的各类艺文团体,为中华文化在海外的承传及发扬注入了新血。为期短暂的海华文艺季,已难以容纳众多的各类中华艺文活动,遂逐渐由各艺文团体自行分散于一整年期中举办。

唯一不变的是,大华府地区的各合唱团体,仍珍惜前人的建树及留下的足迹,持续联合举办「海华」民谣艺术歌曲演唱会,藉以同台演唱,相互观摩,成为大华府地区每年不可少的、极具亲和力的大型音乐会。

今年海华音乐会由华盛顿凌空女子合唱团担任总协调,菁华儿童合唱团、荣星儿童合唱团、华府台大校友合唱团、夕阳红合唱团、大华府台湾合唱团、美京华人活动中心男声合唱团、华盛顿中国合唱团、童心合唱团、大华府客家桐花合唱团、盛华合唱团、华夏合唱团、美京华人活动中心合唱团、丽人合唱团、黄河艺术团、雅音合唱团、新星合唱团、北维之声合唱等十八个团体共同举办,盛况空前。

这是一场集合儿童、青年、成年、老年、男声、女声,总歌手人数近800人的大型音乐会。演唱歌曲包罗万象,有中文,有外文,有传统,有现代。听众将可聆听到海峡两岸广受喜爱的民谣、艺术歌曲。乘着歌声的翅膀,以神游壮阔的神州大地,沐浴悠远的中华文化长河,领略边疆民族及异国的风情,浸蕴台湾温暖多情的小调。他乡遇知音,天涯若比邻,这是一场不容错过的音乐会。

此一音乐会免费入场,欢迎爱乐人士届时前往观赏。
一. 菁華兒童合唱團 JinHua Children’s Chorus
As Long As I Have Music ······ 詞: Don Besig & Nancy Price/曲: Don Besig
載著你 (from “天空之城”) ·············· 詞: 宮崎駿/曲: 久石讓/編曲: 松山祐士
指揮:許郁青   鋼琴伴奏:黃筱佩   视频

二. 榮星兒童合唱團 The Glorystar Children's Chorus
Ghana Alleluia (Traditional Ghanaian Song) ········ Arranged by Kathy Armstrong 蚱蜢與公雞 ····· 台灣民謠/曲:呂泉生
指揮:陳淑卿   鋼琴伴奏:徐德雯   视频
三. 雅音合唱團 YaYing Chorus
群星頌 ·········· 詞: 慎芝/曲: 慎芝/編曲: 冉天豪
菊花台 ·········· 詞: 方文山/曲: 周杰倫/編曲: 金巍
指揮:顏琦萍   鋼琴伴奏:顏萱   视频
四. 大華府客家桐花合唱團 Hakka TungFa Chorus of Great Washington DC
風平浪靜 ················· 詞、曲: 陳永淘/編曲:黃俞憲
客家山歌猜(廣東客家山歌) ·············· 編曲:呂錦明
指揮:張翠蝶   鋼琴伴奏:黃筱佩   视频
五. 北維之聲合唱團 Novasian Chorus
March ··················· 曲:Ken Berg
那些花兒 ················ 詞、曲:朴樹/編曲:張晨臨
指 揮:張晨臨  鋼琴伴奏:Kevin Wang   视频
六. 華盛頓凌空女子合唱團 Ling Kong Women’s Ensemble
葡萄園夜曲 ················· 詞: 吳國平/曲: 陸在易
我們是吉普賽人(Noi siamo zingarelle) ····· 曲: Guiseppe Verdi
指揮:肖玲   鋼琴伴奏:馬格格   视频
七. 美京華人活動中心男聲合唱團 CCACC Man’s Chorus
古老的歌 ··················· 詞: 王持久/曲: 朱嘉英/改編: 馮仲華
滿江紅 ······················ 詞: 岳飛/配歌:楊蔭瀏/合唱改编:李抱忱
指揮:李春豐  鋼琴伴奏:李春豐   视频
八. 童心合唱團 Tung-Hsin Choral Society
再别康橋 ·························· 詞:徐志摩/曲:徐達濤/编曲:周鑫泉
It’s a Grand Night for Singing ····· 詞: Oscar Hammerstein II 曲:Richard Rodgers/William Stickles
指 揮:李美梵   鋼琴伴奏:丁志清   视频
九. 夕陽紅合唱團 Golden Sun Chorus
鄉音鄉情 ················· 合唱改編: 金巍>
老年的朋友來相會 ············曲: 谷建芬
指 揮:湯玉媛   鋼琴伴奏:黄麗梅   视频
十. 華盛頓中國合唱團 Washington Chinese Chorus
傳奇 ············· 詞: 劉兵/曲: 李健/編合唱:張曉貞
回娘家 ············ 河北民歌/改編:金巍
指 揮:唐冰   鋼琴伴奏:林垚   视频
十一. 盛華合唱團 Columbia Chinese Choral Arts Society
頁里麥 ··········· 哈薩克民歌/編曲:陳澄雄
上山 ············· 詞:胡適/曲:趙元任/編合唱:李抱忱
指揮:許郁青   鋼琴伴奏:黄筱佩   视频
十二. 華府台大校友合唱團 National Taiwan University Alumni Chorus of the District of Columbia (NTUAC-DC)
The Snow ···············詞: Alice Elgar /曲: Edward Elgar /編曲: John Pointer
指揮:陳治煌    鋼琴伴奏:丁志清
鷂婆 ············ 詞曲: 陳永淘/編曲: 蔡昱姍
指揮:許惠敏   鋼琴伴奏:丁志清   视频
十三. 立人合唱團 Liren Chorus
佛手 ····················· 詞: 蔣勳/曲: 石青如
春風吻上我的臉 ·········· 詞: 陳蝶衣/曲: 姚敏/編曲: 冉天豪
指揮:張翠蝶  鋼琴伴奏:傅安琪   视频
十四. 美京華人活動中心合唱團 Chinese Cultural and Community Center Chorus
呼倫貝爾大草原 ··········· 詞: 克明/曲: 烏蘭托戛
好久没到這方來 ·········· 詞: 王積福/曲: 茅地
指揮:劉然英   鋼琴伴奏:吳孟蘇   视频
十五. 華夏合唱團 Hua Xia Chorus
豐收舞曲 ················ 高山族民歌/編詞: 劉登翰/編曲: 駱季超
思我故鄉 ················ 詞: 秦孝儀/曲: 黃友棣
指揮:陳詩綸   鋼琴伴奏:林垚   视频
十六. 大華府臺灣合唱團 Greater Washington Taiwanese -American Chorus
望春風 ···················· 詞: 李臨秋/曲: 鄧雨賢
阿母的頭鬘 ······ 詞: 向陽/曲: 蕭泰然
指 揮:邱彥菁   鋼琴伴奏:黃騰寬   视频
十七. 黃河藝術團 Yellow River Art Ensemble
傳奇 ·················· 詞: 劉兵/曲: 李健/編合唱: 張曉貞/配伴奏:任知超
瑪依拉 ·············· 新疆民歌/詞、曲整理:王洛賓/改编合唱:翟希賢 鋼琴伴奏編配: 陳詩綸
指揮:陳詩綸博士   鋼琴伴奏:馬格格博士   视频
十八. 新星合唱團 New Star Chorus

雪花 ·············· 詞:愛麗絲·埃爾加/曲:愛德華·埃爾加
指 揮:張哲   鋼琴伴奏:徐桐   视频